В ноябре прошлого года я сидела в театре Сент-Джордана, штат Юта, в компании 4 тысяч так называемых "сумеречных мамочек" (женщины разных возрастов, являющиеся фанатами саги "Сумерки", что негативно влияет на их домашние дела и карьеру), которые собрались на празднование выхода новой части "Сумерек" "Новолуние" после двухдневных предпоказных торжеств. Я смотрела "Затмение" - последний блокбастер, снятый по книге Стива Мейера (за 6 дней фильм собрал более 176,4 миллионов долларов).

Но самыми интересными были не волки, вампиры, драки, любовные треугольники, клан Волтури, а фанаты, окружавшие меня. Они пришли на показ после праздничных мероприятий, организованных у себя дома, делились идеями тематических ужинов и вечеринок, обменивались цветами, обсуждали сюжетные линии, надевали вампирские контактные линзы и футболки с любимыми надписями ("Эдвард Каллен, я буду любить тебя вечно"). Женская аудитория Огайо была лишь частью общей армии поклонников вампиров со всего мира, которая построила образные миры не только вокруг премьеры фильма, но и вокруг всей саги в целом.

Многие критики, подобно Яны Рисс, проницательно заметили в книге сходства с религиозной традицией мормонов (Церковь Иисуса Христа святых последних дней. – Прим. ред.) Однако еще не отмеченная сторона всей этой саги – то, как поклонники во всем мире создали вселенную, вдохновленную «Сумерками», охватывающую все аспекты жизни: от использования текстов в качестве духовных наставлений до объединений поклонников Эдварда, «сумрачного» рока, калленизма (религии, основанной на ценностях семьи Эдварда, вампира-вегетарианца).

Гари Лэдермен отмечает в своей книге «Sacred Matters», что массовая культура "функционирует как неиссякаемый источник для вдохновения религиозного воображения в жизни поклонников, а также предоставляет им альтернативный источник сакральной власти". В обширных социальных мирах поклонников "Сумерек" текст книг многократно интерпретируется и воспринимается аудиторией как источник вдохновения и коллективной идентичности. "Сумеречная клятва" - лишь один пример того, как образный ряд фильма воспроизводится фанатами в реальной жизни.

На сеансе в полночь окруженный сотнями фанатов "Сумерек", человек мог временно покинуть привычный мир и шагнуть в другой, более глубоко ощущаемый. После премьеры "Новолуния" 17-летняя девочка в Мичигане заявила полиции, что человек укусил ее в шею. Ее история, как оказалось позже, была выдумкой, но она демонстрирует желание стереть грань между обычной жизнью и вымыслом. Одна женщина создала "Алтарь Сумерек": два восьмифутовых длинных стеклянных шкафа - витрины, наполненные разными вещами, связанными с "Сумерками". Винные бутылки вампира, перья, маски, белая шахматная фигура, очки, бусинки, статуэтки волка и тут же гигиенические тампоны.

В проведенных мной интервью и опросах 3 тысяч поклонников многие высказывают противоречивые верования в сверхъестественное, хотя и считают себя приверженцами традиционных религий. Пока "Сумерки" не способны заменить религию: в них отражена тоска по опытам сакрального и сверхопытного, которых так не хватает в повседневной жизни и которые, возможно, не находят отражения в традиционных верованиях. В паломничествах в Форкс, штат Вашингтон (за один только июль 2009 16,000 фанатов совершили путешествие в Форкс, что превышает общее число посетителей за весь 2008) (Форкс – место действия большинства книг из саги "Сумерки". - Прим.ред.) поклонники потворствуют фантазиям о том, что сверхъестественный мир находится рядом с их собственным.

Вместо кровожадности некоторые христианские критики заостряют внимание на том, что Лэдермен называет "мифами, которые обеспечивают глубокое чувство удовлетворения в беспорядочном и нереализованном мире". Кроме того, духовное очарование "Сумерек" уже неотделимо от их товарооборота: непрерывно предлагаемые обществу сувениры - способ приближения экранной романтики и очарования. Существуют умелорекламируемые бестселлеры: куклы Эдварда и Беллы, яд для губ, календари, видеоигры, клыки. Все это преобразуется поклонниками в нечто личное, происходит постоянное смешение коммерции и магического очарования.

Сейчас точная копия обручального кольца Беллы является одним из самых популярных фетишей для поклонников; этот артефакт позволяет перенести романтический нарратив из книги в реальную жизнь. Представление о романтике, сосредоточенное в этом кольце, оказывается для большинства женщин и девушек сверхъестественным и потусторонним, ведь они часто сталкиваются с неудачами в браке. "Сумерки" создают мираж – романтика и магическое очарование.

В "Затмении" есть сцена, где Эдвард настаивает на том, чтобы сохранить честь Беллы. Белла же уверена в любимом, потому что в отличие от людей, эмоции вампиров являются постоянными и неколебимыми. Героиня остается девочкой-подростком, не разочарованной, не испытавшей финансовой нестабильности и кризисов среднего возраста, которые всегда сопровождают брак. Это – романтика и отношения, далекие от жизни большинства фанатов. Но при просмотре фильма кажется, что нечто подобное могло бы стать реальностью. Вы могли бы даже получить предложение руки и сердца в кинотеатре.

В отличие от большинства поклонников я предпочитаю фильмы книге, т.к. архаичный взгляд на романтику в экранизации предложен в более доступной форме. Хандра и апатия Беллы, когда она ждет Эдварда, уступает в фильме большей доле смелости и юмора. В одной из сцен героиня оставляет своего возлюбленного размышлять на лугу, а сама удаляется домой под звон колоколов. Когда Эдвард говорит, что брак, хоть и кажется старомодным, имеет смысл в его мире, Белла парирует, что в ее мире в 18 лет женятся только по залету (но соглашается выйти за него позже).

Постоянное самоистязание героини по поводу причинения боли Эдварду и Джейкобу на страницах книги утомляет читателя, поэтому тема подверглась значительной редакции в фильме. Напряженность, конечно, присутствует и в экранизации, но тут, по крайней мере, нас развлекают шутками. Джейкоб говорит Эдварду: "Признайся, я горячее тебя". В конце фильме есть монолог Беллы, отсутствующий в книге. Она утверждает, что выбрала Эдварда не из-за безумной любви к нему, а потому, что всегда чувствовала, что общество вампиров и оборотней – единственное место, где она чувствует себя комфортно. "Значит, дело не только во мне?" - отвечает на это Эдвард.

А что если то, как фанаты воспроизводят ритуал, духовность и приверженность к "Сумеркам", основывается на более здоровом представлении о романтике и очаровании? Очарование фильма все-таки не в признаниях Эдварда, а в других деталях текста: вампиры не едят, что освобождает Беллу от необходимости готовить. Она является частью клана Калленов, который всегда готов прийти на помощь, посидеть с детьми. Секс великолепен. И, собственно, само бессмертие.

Я представляю себе новую "Сумеречную клятву", в которой брак – не вершина отношений, где любовь не становится вопросом судьбы, где секс не обязательно заканчивается беременностью или клинической смертью, где присутствует взаимовыручка в заботе о детях и налицо выгода расширенных небиологических семей. Вот это было бы очаровательно.

Оригинал статьи был опубликован в журнале The Revealer.