Родная китайская речь

Самый модный язык - китайский

Наиболее популярным в мире среди восточных языков сегодня считается китайский. Это неудивительно: почти каждый четвертый человек на Земле - китаец, а китайская экономика развивается стремительно и успешно.

По статистике, за границей число людей, в разных формах изучавших китайский, превысило 30 миллионов; в 100 странах есть более 2500 институтов, преподающих китайский язык. И в 50 странах мира сегодня открыты более 130 институтов Конфуция (в том числе в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Иркутске, Владивостоке, Улан-Удэ и Благовещенске). Но число жителей Китая, знающих русский язык, превышает количество россиян, знающих китайский.

В Москве массовый интерес к изучению китайского возник лет десять назад. Что касается школ, то сегодня этот язык изучают в школе #1948, в интернате #11, в лицее #1535 при МГУ имени Ломоносова и в Центре образования #548 "Царицыно".

По словам директора Лицея #1535 Михаила Мокринского, наиболее устойчиво изучаются сейчас два восточных языка: китайский и японский. "Во-первых, к этим странам традиционно с интересом относилась какая-то часть родителей (а значит, и детей). Этот интерес был основан прежде всего на том, что это - другая экзотическая культура. И сегодня часть детей ориентирована на изучение языка как приложения к культуре. Это академически ориентированные дети. Но большинство тех, кто стремится изучать восточные языки, это прагматически настроенные ребята; те, кто понимает, что с этим связано некоторое будущее в экономике. И чем дальше, тем больше развивается интерес в сторону Китая. Это объясняется экономическими интересами родителей или родственниками, которые говорят: если ты будешь знать китайский, ты точно сможешь найти себе место в какой-то фирме. Есть группа ребят, которые считают, что они повышают свои конкурентные преимущества в работе, зная китайский язык".

Не вуз, а учебно-научный центр

Институт Конфуция РГГУ организован по инициативе Канцелярии по распространению китайского языка при правительстве КНР при непосредственном участии РГГУ и Китайского университета экономики и международной торговли (г. Пекин). Поэтому на церемонии открытия Института Конфуция во внутреннем дворе РГГУ (где клены были украшены китайскими фонариками, а студентки факультета лингвистики одеты в алые китайские национальные наряды) с китайской стороны присутствовали ректор Пекинского университета экономики и международной торговли Ван Лин, член Госсовета КНР Чэнь Чжили, Министр просвещения КНР Чжоу Цзи, Чрезвычайный и Полномочный посол КНР в РФ - Лю Гучан, советник-министр посольства КНР в РФ Пэй Юйфан и первый секретарь отдела образования Посольства КНР в РФ Чжен Минцю.

Это не отдельный факультет (или институт) РГГУ. Скорее, его можно назвать учебно-научным центром. Преподаватели Института Конфуция являются преподавателями Института лингвистики РГГУ. Они же будут курировать научную деятельность нового учебного центра.

Поступить сюда смогут все желающие. Выпускники Института Конфуция станут специалистами в области синологии. Диплом будет удостоверять, что человек обладает неким набором знаний (пока это еще не диплом вуза) и уровень этих знаний гарантирован. Поэтому, если работодателю понадобится специалист, хорошо владеющий китайским, он вполне сможет взять его в фирму с дипломом Института Конфуция.

Учиться здесь будут и школьники, и студенты любого другого вуза. Если проводить аналогии с европейскими центрами подобного рода, то Институт Конфуция похож на Британский совет или Институт Гете.

Банкиры Китая и России заговорят на одном языке

По словам директора Института Конфуция Тараса Ивченко, когда год назад проходил Банковский форум России и Китая, все испытали нехватку экономистов и юристов, владеющих китайским языком и знанием особенностей Китая. То есть у нас отдельно существуют специалисты, которые знают банковское дело (причем не Китая, а России), и есть люди, которые владеют китайским языком, но ничего не смыслят в банковском деле. Поэтому, когда на форуме собрались банкиры двух стран, оказалось, что они не могут разговаривать друг с другом. Стало очевидным, что нужны люди, которые не только владеют китайским (и соответствующей терминологией), но и разбираются в том, как работает банковская система Китая (Шанхайская биржа, например). В Институт Конфуция будут приезжать китайские специалисты; читать целые курсы: банковское дело, ценные бумаги в Китае и т.д.

Видимо, прикладной характер нового учебно-научного центра объясняется еще и тем, что Институт Конфуция - это совместный проект РГГУ и Китайского университета экономики и международной торговли.

Но оказалось, что это не совсем так. Тарас Ивченко объяснил: "В этом китайском университете преподаются дисциплины не только экономического характера. Кроме того, РГГУ, где сильна традиция гуманитарных исследований, "добавит" и научную составляющую. В Институте Конфуция, например, будут преподавать даже классический китайский язык. Здесь собираются готовить и синхронных переводчиков с китайского (которых сегодня практически нет)".

От трех месяцев - до трех лет

Каждый сможет выбрать, чему и сколько времени ему учиться. Например, если вам предстоит деловая или туристическая поездка в Китай и вы просто хотите понять, сколько там стоит такси и как не потеряться в городе, курс обучения продлится три месяца. При этом вам предложат и "знание" трехсот фраз китайского языка. Такой курс полезен как для бизнесменов, так и для туристов.

Тем, кто мечтает выучить китайский, предложат годичные языковые курсы. Если же вы хотите глубже заниматься этой страной, вам понадобится три года.

Сколько стоит китайская грамота

Обучение в Институте Конфуция платное - в районе 4-5 тысяч рублей в месяц. Занятия должны начаться в начале октября. Появится сайт, где можно будет зарегистрироваться и стать слушателем. Пока РГГУ готов принять 40-50 человек. Впоследствии их количество можно будет довести до 90.

Классический китайский и каллиграфия

Институт Конфуция не будет дублировать программу факультета лингвистики РГГУ. И студенты смогут изучать здесь те дисциплины, которых нет в программе. Например, у философов нет такого предмета, как классический китайский язык - "вэньянь".

Здесь будут преподавать каллиграфию, которой квалифицированно нигде не учат. До революции каллиграфии учили только в Санкт-Петербургском университете.

Насколько велика потребность в специалистов в китайском

Сказать, что потребность в специалистах, владеющих китайским языком, велика, значит ничего не сказать.

Обозревателю "РЖ" было интересно узнать, какими способностями должен обладать человек, чтобы выучить китайский.

Директор Института Конфуция Тарас Ивченко удивил своим ответом: "Он просто должен быть способен к регулярной работе. А это нужно для изучения любого иностранного языка. Никаких специальных способностей, типа абсолютного музыкального слуха, не требуется". - "То есть выучить китайский реально для человека обычных способностей?" - "А зачем браться за что-то нереальное?"

© Содержание - Русский Журнал, 1997-2015. Наши координаты: info@russ.ru Тел./факс: +7 (495) 725-78-67