Религия в публичном пространстве – спор Хабермаса, Тейлора, Батлер и Уэста

После того, как стало ясно, что секулярная современность, так сказать, «сошла с рельс», то есть превратилась скорее в угрозу, чем панацею от всех бед, а секулярный разум не способен дать исчерпывающие ответы на основные морально-практические вопросы, волнующие человека, взгляды интеллектуалов все больше обращаются к религии. Именно в ней все чаще видят тот ресурс, который может помочь обуздать неуправляемую и опасную «диалектику просвещения». Отсюда готовность даже убежденных атеистов дать религиям новую «прописку» в публичном пространстве, из которого она еще совсем недавно была с позором изгнана. Но в чем именно может заключаться позитивное влияние религий в публичном пространстве? Готовы ли мы вновь укоренить наши политические институты и практики в ту или иную «политическую теологию»? Действительно ли мы готовы к тому, чтобы признать за религией равного собеседника? Нуждаются ли религиозные содержания в постоянном «переводе» или же они понятны и доступны всем и каждому напрямую, без секулярного посредника? Об этом в 2009 году в Нью-Йорке состоялись дебаты между Юргеном Хабермасом, Чарльзом Тейлором, Корнеллом Уэстом и Джудит Батлер при посредничестве президента Исследовательского совета по социальным наукам Крейга Калхуна. – Д.Узланер.

The Power of Religion in the Public Sphere: Judith Butler, Jürgen Habermas, Charles Taylor, Cornel West (ed. E. Mendieta, J. VanAntwerpen, C. Calhoun). N.Y.: Columbia University Press, 2011.

       
Print version Распечатать